Translation History


Yowamushi Pedal (Manga series)

June 2015 – ongoing

Translation & Adaptation


Persona 3 the Movie #3: Falling Down (Theatrical Film)

June 2015

Translation & Adaptation


Puella Magi Suzune Magica (Manga series)

April 2015 – May 2015

Translation & Adaptation


Karneval (Manga series)

October 2014 – ongoing

Translation & Adaptation


He’s My Only Vampire (Manga series)

June 2014 – ongoing

Translation & Adaptation


Rust Blaster (Manga)

January 2015

Translation & Adaptation


Free! Eternal Summer (Simulcast TV anime series)

July 2014 – September 2014

Simulcast Translation


Love Stage!! (Simulcast TV anime series)

July 2014 – September 2014

Simulcast Translation


Vampire Knight the Novel: Fleeting Dreams (Novel)

April 2014 – May 2014

Translation & Adaptation/Rewriting

– Tie-in novel for New York Times Best-Selling Manga Series “Vampire Knight”


Magical Warfare (11-episode TV anime series)

January 2014 – March 2014

Simulcast Translation


Gargantia on the Verduous Planet (13-episode TV anime series)

December 2013

Editing & Re-Translation


Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 3: Rebellion (Theatrical Film)

October 2013

Translation & Localization

– Nominated for the Japan Academy Prize’s Animation of the Year

– Warner Bros.’ top-grossing theatrical release in Japan in 2013


Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal (Theatrical Film)

October 2012

Translation & Localization


Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings (Theatrical Film)

October 2012

Translation & Localization


Puella Magi Madoka Magica (12-episode TV anime series)

July 2011 – September 2011

Translation & Localization

– Critically acclaimed series; winner of the 16th Animation Kobe Awards’ Television Award, the 2011 Japan Media Arts Awards’ Grand Prize in Animation, and 12 Newtype Anime Awards, among many others.


The Story of Saiunkoku (9-volume manga series)

March 2010 – September 2012

Translation & Adaptation

– Selected as an ALA “Great Graphic Novels for Teens” series in 2012


Ouran High School Host Club (manga series; final 5 volumes)

August 2009 – September 2011

Translation


Cactus’s Secret (4-Volume Manga Series)

March 2010 – December 2010

Translation & Adaptation


Summoner Girl (Single-Volume Manga)

November 2010

Translation & Adaptation


Maid-Sama! (Manga series; volumes 1-5)

February 2008 – June 2010

Translation


Please visit the Contact page to inquire about Su Mon’s current translation and localization rates.